Übersetzungstabelle englischer Maßeinheiten

bn

bunch

Bund

c

cup

Tasse = 250 ml

cb

cubic cm

ccm

cc

cubic cm

ccm

cg

centigram

1/100 Gramm

cl

centiliter

10 ccm

cn

can

Dose

ct

carton

Karton, Becher

dg

decigram

1/10 Gramm

dl

deciliter

100 ccm = 0,1 Liter

dr

drop

Tropfen

ds

dash

Schuß, Spur

ea

each

pro Portion

fl

fluid ounce

~ 30 ml

ft

foot

30,48 cm

g

gram

Gramm

ga

gallon

4 Liter

in

inch

2,54 cm

jigger

4,3 cl

kg

kilogram

Kilogramm

l

liter

Liter

lb

pound

~ 450 g

lg

large

gross

md

medium

mittel

mg

milligram

Milligramm

ml

milliliter

ccm

oz

ounce

~ 30 g

pk

package

Packung

pn

pinch

Prise, Msp.

pt

pint

~ 1/2 Liter

qt

quart

1 Liter

sl

slice

Scheibe

sm

small

klein

splitt

0,168 Liter

t

teaspoon

Teelöffel

tb

tablespoon

Eßlöffel

ts

teaspoon

Teelöffel

T

tablespoon

Eßlöffel

x

per serving

pro Portion

Erläuterung deutscher Maßeinheiten

Prise

1 g

Messerspitze

1-2 g

Teelöffel

gestrichen     gehäuft

3 - 7g    5 - 11 g

Centiliter

10 g

Eßlöffel

gestrichen     gehäuft

10 - 15g   20 - 30 g

Schnapsglas

2 cl     4 cl

20 g    40 g

Deziliter

10 cl

100 g

Tasse

1/8 l

125 g

Weinglas

2 dl

200 g

Suppentasse

1/4 l

250 g